En un butlletí dedicat de forma especial a la dona, la recomanació literària del mes la dediquem al poemari, Variaciones sobre un tema dado, de la poetessa i escriptora romanesa Ana Blandiana.
Uns versos que et duran a un viatge per l’amor i la pèrdua i et descobrirà, si no la coneixes, a una de les veus més interessants de la poesia europea contemporània. Diuen d’aquesta obra, editada per Visor, que és un monòleg dramàtic. El va escriure després de la mort del seu marit. Uns versos que transcendeixen el dolor personal per convertir-se en una celebració de l’amor capaç de transcendir les barreres de la vida i la mort, dues cares d’una existència. Llegir-lo és connectar amb els teus propis sentiments i experiències.
“Tu sonrisa encima de la tele
En un mapa del tiempo
En el que la pantalla es el presente
Y tú, el pasado y el futuro.
Los tiempos se suceden simultáneamente,
Las épocas acontecen a la vez,
Lo insustancial da significado a la eternidad,
Enmarca tu sonrisa
Encima de la tele.”
Sobre Ana Blandiana
Ana Blandiana, pseudònim d’Otilia Valeria Coman, va néixer el 25 de març de 1942 a Timișoara, Romania. Poeta, narradora i assagista, la seva obra ha estat fonamental en la literatura romanesa i europea. Amb una trajectòria que abasta dècades, la seva escriptura ha estat marcada per una profunda reflexió sobre la condició humana, la llibertat i la transcendència.
Durant el règim comunista de Nicolae Ceaușescu, Ana Blandiana va ser censurada diverses vegades per la seva postura crítica i la seva defensa de la llibertat d’expressió. Els seus versos, plens de simbolisme i subtilesa, es van convertir en un referent de resistència intel·lectual enfront de la repressió. Malgrat els obstacles, la seva obra va continuar expandint-se, tant dins com fora de Romania, sent traduïda a nombroses llengües i guanyant reconeixement internacional.
Ana Blandiana ha publicat nombrosos llibres de poesia, narrativa i assaig, entre els quals destaquen “Las Cuatro Estaciones” (1977), “El Reflujo de los Sentimientos” (1990) i “Variaciones sobre un tema dado” (2023). La seva poesia destaca per una combinació d’elegància i profunditat, abordant temes com l’amor, la memòria, la mort i la relació entre l’individu i el destí col·lectiu.
A més de la seva tasca literària, Blandiana ha estat una destacada activista pels drets humans i la democràcia a Romania. Va fundar el Memorial de les Víctimes del Comunisme i de la Resistència a Sighet, una institució dedicada a preservar la memòria històrica de les atrocitats del règim comunista.
La seva contribució a la literatura i a la defensa de la llibertat l’ha fet mereixedora de nombrosos guardons internacionals, entre ells el Premi de Poesia Europea, el Premi Herder i el Premi Princesa d’Astúries de les Lletres. La seva influència transcendeix les fronteres de la literatura, convertint-se en un símbol de la resiliència i el poder de la paraula.
La seva poesia, intensa i evocadora, ens convida a la reflexió i ens recorda la importància de la memòria i la llibertat. Amb cada vers, reafirma el paper essencial de la literatura com a eina de resistència i transformació.
